1 00:00:10,460 --> 00:00:11,659 Συγχρονισμός από το BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:11,660 --> 00:00:12,940 Ιστορία. 3 00:00:13,960 --> 00:00:16,890 Πίσω. S-tori. 4 00:00:18,110 --> 00:00:19,720 Ιστορία. 5 00:00:20,390 --> 00:00:22,500 Γιατί λες συνέχεια παρασκήνια; 6 00:00:22,500 --> 00:00:23,900 Εξαιρετική ερώτηση! 7 00:00:24,040 --> 00:00:26,340 Όταν πρόκειται για τηλεόραση εκπομπές και ταινίες του Χόλιγουντ, 8 00:00:26,370 --> 00:00:29,140 το μεγαλύτερο μέρος της γραφής είναι τρομερό. 9 00:00:29,180 --> 00:00:33,810 - Γεια, αυτό είναι αλήθεια. - Δεν το ξέρουμε. 10 00:00:33,850 --> 00:00:37,120 Άρα, οι καλοί ηθοποιοί πρέπει να φτιάχνονται το δικό τους «παρασκήνιο»... 11 00:00:37,160 --> 00:00:38,970 Μια ιστορία για τον χαρακτήρα. 12 00:00:39,000 --> 00:00:42,200 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που παίζω; Από πού ήρθα; 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,480 Τι είναι αυτός ο λεκές; 14 00:00:45,620 --> 00:00:46,680 Ωχ, βρήκε η αστυνομία. 15 00:00:46,720 --> 00:00:49,360 Ένας περίεργος λεκές στο κάθισμα του αυτοκινήτου του αδερφού μου. 16 00:00:50,570 --> 00:00:53,230 Ε. Τι είδους λεκές; 17 00:00:53,260 --> 00:00:54,320 Δεν ξέρουν ακόμα. 18 00:00:54,360 --> 00:00:57,490 Παίρνουν το κάθισμα του αυτοκινήτου μέχρι το «εργαστήριο». 19 00:00:59,210 --> 00:01:01,870 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε μόνο για τα παρασκήνια. 20 00:01:01,910 --> 00:01:06,240 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτή την παράσταση από εμένα. 21 00:01:06,270 --> 00:01:09,910 Από παλιά τηλεοπτική εκπομπή που ονομάζεται "νύχτες αστικών λεωφορείων"... 22 00:01:11,700 --> 00:01:17,400 Εδώ είμαι, ως guest πρωταγωνιστής ο χαρακτήρας του «λούγκι». 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,330 Έτσι για την ιστορία μου... 24 00:01:19,650 --> 00:01:22,480 - Γεια, συγγνώμη που διακόπτω! - Τι είναι, αγόρι;! 25 00:01:23,000 --> 00:01:26,470 Ο Mason Thornesmith έχει ένα μεγάλη συνέντευξη Τύπου αυτή τη στιγμή. 26 00:01:26,500 --> 00:01:29,580 Σχετικά με τα πλατινένια μουσικά βραβεία. 27 00:01:31,330 --> 00:01:33,730 Το κατάλαβα... είναι streaming στο The Slap. 28 00:01:33,770 --> 00:01:36,060 - Βάλτο στην τηλεόραση! - Φέρε το. 29 00:01:36,100 --> 00:01:39,200 Καλά. Τώρα, ας δούμε... 30 00:01:39,230 --> 00:01:44,330 - W... w... w... - Μετακίνηση! 31 00:01:44,360 --> 00:01:46,900 ...Πέρυσι, τα πλατινένια μουσικά βραβεία. 32 00:01:46,930 --> 00:01:52,330 Παρακολούθησαν πάνω από διακόσιοι εκατομμύρια άνθρωποι, σε όλο τον κόσμο. 33 00:01:52,370 --> 00:01:56,070 Και φέτος, Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που ανακοινώνω. 34 00:01:56,100 --> 00:01:59,170 Ότι θα ξεκινήσουμε τα πλατινένια μουσικά βραβεία. 35 00:01:59,200 --> 00:02:03,170 Με παράσταση ενός παντελώς άγνωστου. 36 00:02:04,340 --> 00:02:05,470 Βλέπουν όλοι;! 37 00:02:05,510 --> 00:02:08,640 Παρακολουθούν όλοι η συνέντευξη Τύπου;! Καλά! 38 00:02:08,670 --> 00:02:12,870 Ξεκινώντας τώρα, είμαστε διεξάγοντας μια παγκόσμια αναζήτηση. 39 00:02:12,910 --> 00:02:17,340 Για ένα φρέσκο νέο ταλέντο που θα ξεκινήσει η βράβευση με ένα πρωτότυπο τραγούδι... 40 00:02:17,380 --> 00:02:22,180 Και γίνετε μια νυχτερινή μουσική αίσθηση. 41 00:02:23,040 --> 00:02:25,010 Τώρα, κρατήστε τις ερωτήσεις σας. 42 00:02:29,380 --> 00:02:36,680 θα δεχθούμε διαδικτυακό βίντεο οντισιόν στο «superstar bam» dot com. 43 00:02:36,720 --> 00:02:39,380 Ναί! Ναί! Το πήρα αυτό! 44 00:02:39,420 --> 00:02:40,850 Σκάσε! 45 00:02:40,890 --> 00:02:43,590 Λοιπόν... όλοι οι νέοι ερμηνευτές εκεί έξω. 46 00:02:43,620 --> 00:02:46,950 Ποιοι νιώθουν ότι έχετε δυνατότητες σούπερ σταρ... 47 00:02:46,990 --> 00:02:49,090 Δείξε μας τι έχεις. 48 00:02:49,120 --> 00:02:51,860 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Αυτό είναι καλό. 49 00:02:51,890 --> 00:02:59,060 Εντάξει, εντάξει, τακτοποιήστε κάτω, δροσίστε τους πίδακες σας, καθίστε. 50 00:03:00,300 --> 00:03:05,200 Μπορείτε να δουλέψετε όλοι στην πλατίνα σας Οντισιόν για μουσικά βραβεία αργότερα, εντάξει; 51 00:03:05,240 --> 00:03:06,270 - Σωστά. - Ναι. 52 00:03:06,300 --> 00:03:07,900 - Εντάξει. - Σίγουρα. 53 00:03:07,940 --> 00:03:11,310 Τώρα. Μιλούσα για παρασκήνιο. 54 00:03:11,340 --> 00:03:12,810 Τώρα που έπαιζα "λούγκι"... 55 00:03:12,840 --> 00:03:16,910 Έκανα μια λίστα με τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα για κάθε γράμμα του ονόματος. 56 00:03:16,940 --> 00:03:22,880 Λοιπόν, για μένα... Ήμουν... μόνος. 57 00:03:22,920 --> 00:03:25,100 Τότε σκέφτηκα ότι θα ήμουν... 58 00:03:31,120 --> 00:03:32,730 Η τάξη απολύθηκε. 59 00:03:32,930 --> 00:03:34,130 Συγχρονισμός από το BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 60 00:03:35,160 --> 00:03:38,720 Εδώ είμαι για άλλη μια φορά 61 00:03:38,760 --> 00:03:39,990 νιώθεις χαμένος 62 00:03:40,030 --> 00:03:42,060 αλλά τώρα και τότε 63 00:03:42,090 --> 00:03:46,830 Το εισπνέω για να το αφήσω να φύγει 64 00:03:46,860 --> 00:03:48,200 και δεν ξέρεις 65 00:03:48,230 --> 00:03:50,000 που είσαι τώρα 66 00:03:50,030 --> 00:03:51,270 σε τι θα ερχόταν 67 00:03:51,300 --> 00:03:54,600 αν μπορούσε να ακούσει κάποιος 68 00:03:54,640 --> 00:03:56,840 όταν καταλάβετε πώς 69 00:03:56,870 --> 00:03:58,370 είσαι χαμένος στη στιγμή 70 00:03:58,410 --> 00:04:01,940 εξαφανίζεσαι 71 00:04:01,980 --> 00:04:03,410 δεν χρειάζεται να φοβάσαι 72 00:04:03,440 --> 00:04:05,610 να κάνεις το όνειρό σου πράξη 73 00:04:05,650 --> 00:04:06,840 δεν θα ξεθωριάσεις ποτέ 74 00:04:06,880 --> 00:04:09,480 θα είστε το κύριο αξιοθέατο 75 00:04:09,520 --> 00:04:11,250 όχι μια φαντασίωση 76 00:04:11,280 --> 00:04:12,780 απλά θυμήσου με 77 00:04:12,820 --> 00:04:15,250 όταν αποδειχθεί σωστό 78 00:04:15,290 --> 00:04:16,550 γιατί ξέρεις 79 00:04:16,590 --> 00:04:17,550 ότι αν ζεις 80 00:04:17,590 --> 00:04:19,590 στη φαντασία σου 81 00:04:19,620 --> 00:04:20,620 αύριο θα είσαι 82 00:04:20,660 --> 00:04:23,460 γοητεία όλων 83 00:04:23,490 --> 00:04:25,290 στη νίκη μου 84 00:04:25,330 --> 00:04:26,790 απλά θυμήσου με 85 00:04:26,830 --> 00:04:38,470 όταν το κάνω να λάμπει 86 00:04:38,670 --> 00:04:39,870 Συγχρονισμός από το BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 87 00:04:42,980 --> 00:04:44,640 Προσπαθώ να διαβάσω το μυαλό σου 88 00:04:44,680 --> 00:04:46,580 αλλά δεν θέλω να χάνω τον χρόνο σου 89 00:04:46,610 --> 00:04:48,350 και δεν θέλω να σε κάνω να κλάψεις 90 00:04:48,380 --> 00:04:49,950 αν είναι ώρα να πούμε αντίο 91 00:04:49,980 --> 00:04:51,580 αν μου δώσεις μισή ευκαιρία 92 00:04:51,620 --> 00:04:57,290 - Γεια, τι συμβαίνει; - Ω κόψτε! Κόψτε το! Τομή! 93 00:04:57,330 --> 00:05:01,860 - Α, μου κατέστρεψες. -Τι είναι όλα αυτά; 94 00:05:01,900 --> 00:05:06,470 Η οντισιόν μου που στέλνω στα πλατινένια μουσικά βραβεία. 95 00:05:06,500 --> 00:05:08,520 Ω. 96 00:05:09,240 --> 00:05:11,000 Βοηθάω την Τρίνα να γυρίσει την οντισιόν της, 97 00:05:11,040 --> 00:05:12,850 και μετά αργότερα θα με βοηθήσει να πυροβολήσω το δικό μου. 98 00:05:16,980 --> 00:05:20,610 - Μπορούμε να έχουμε λίγο νερό; - Παιδιά φέρατε νερό; 99 00:05:20,650 --> 00:05:22,800 - Όχι. - Τότε φαντάζομαι όχι. 100 00:05:24,950 --> 00:05:28,690 Ωχ... θα με βοηθήσεις να σκεφτώ ένα καλό τραγούδι για την οντισιόν μου; 101 00:05:28,720 --> 00:05:32,290 Όχι. Αυτός είναι διαγωνισμός. 102 00:05:32,330 --> 00:05:34,800 Και αποκαλώ "in it to win it". 103 00:05:35,930 --> 00:05:39,030 Τέλος πάντων, η Trina λέει ότι δεν το κάνει τι τραγούδι κι αν διαλέξεις. 104 00:05:39,070 --> 00:05:42,200 Σωστά, γιατί είναι όλα για το razzle dazzle... 105 00:05:42,240 --> 00:05:44,370 Ξέρεις, να είσαι φανταχτερός ερμηνευτής. 106 00:05:44,410 --> 00:05:47,870 - Αλλάζω ακόμη και το όνομά μου. - Σε τι; 107 00:05:48,210 --> 00:05:50,500 - P-zazz. 108 00:05:52,180 --> 00:05:55,550 Δεν είναι αυτό ένα φάρμακο που βοηθάει οι άνθρωποι σταματούν να βρέχουν το κρεβάτι; 109 00:05:55,580 --> 00:05:59,650 - Όχι, αυτό είναι πι-ζολ. Και δεν λειτουργεί πολύ καλά. 110 00:05:59,690 --> 00:06:01,050 Ακούω λοιπόν. 111 00:06:04,990 --> 00:06:06,530 Προσπαθώ να διαβάσω το μυαλό σου 112 00:06:06,560 --> 00:06:08,790 αλλά δεν θέλω να χάνω τον χρόνο σου 113 00:06:08,830 --> 00:06:11,630 τι έχω κάνει για να αξίζω αυτό το μαρτύριο; 114 00:06:11,670 --> 00:06:13,800 Αν μου δώσεις μισή ευκαιρία 115 00:06:13,840 --> 00:06:16,000 Λοιπόν, δεν αντέχω άλλο αυτό. 116 00:06:16,040 --> 00:06:17,240 Κλικ. 117 00:06:17,270 --> 00:06:19,410 Είναι διασκεδαστικό να ψεκάζετε τον εαυτό σας με μαχαίρι 118 00:06:19,440 --> 00:06:21,240 είναι διασκεδαστικό να σφίγγεις το πρόσωπο της μητέρας σου 119 00:06:21,280 --> 00:06:22,940 μη μου πεις όχι απλά πες μου ναι 120 00:06:22,980 --> 00:06:26,610 και μετά θα σπάσουμε πράγματα από γυαλί 121 00:06:26,650 --> 00:06:29,250 ωραία. Όχι. 122 00:06:29,280 --> 00:06:30,320 Ίσως. 123 00:06:30,350 --> 00:06:34,790 - Παράτα το δεν μπορείς να κερδίσεις -μπα. Μαύρος. 124 00:06:34,820 --> 00:06:37,090 Από τότε που έφυγες, έχει περάσει τόσος καιρός 125 00:06:37,130 --> 00:06:39,360 φαίνεται σαν για πάντα 126 00:06:39,390 --> 00:06:40,360 μωρό μου, έλα 127 00:06:40,400 --> 00:06:43,950 δεν ξέρεις ότι ήμασταν τόσο καλοί; 128 00:06:46,400 --> 00:06:47,930 έξοχος. 129 00:06:47,970 --> 00:06:53,240 Ω, πετάω, ω, πετάω 130 00:06:53,280 --> 00:06:55,480 στη χώρα του... ναι 131 00:06:55,510 --> 00:06:59,810 αχ, αχ, αχ, αχ, αχ 132 00:06:59,850 --> 00:07:02,150 ω, ναι. 133 00:07:02,180 --> 00:07:06,850 - Αγαπώντας σας - κρουαζιερόπλοιο. 134 00:07:06,890 --> 00:07:10,790 - Όμορφη ονειροπόλα - επόμενο. 135 00:07:10,830 --> 00:07:15,290 Λοιπόν, τι θα κάνω τώρα ψεκάστε, καπρίνκ, ω 136 00:07:15,330 --> 00:07:20,170 ουα ωχ, ουα ωχ, ουα ωχ 137 00:07:20,200 --> 00:07:26,510 προφυλάξτε τα μάτια μου από τον ήλιο 138 00:07:26,540 --> 00:07:30,080 και περίμενε να πετάξουν τα πουλιά 139 00:07:30,110 --> 00:07:31,280 αρέσει. 140 00:07:31,310 --> 00:07:32,180 Προσπαθώντας να 141 00:07:32,210 --> 00:07:35,310 υποστηρίζοντας την υπεράσπισή του 142 00:07:35,350 --> 00:07:37,350 δεν είμαι σίγουρος ότι κατάλαβα αυτό. 143 00:07:37,380 --> 00:07:39,320 Μετακινήστε το σώμα σας ακριβώς δίπλα στο δικό μου 144 00:07:39,350 --> 00:07:41,690 νιώσε τον ρυθμό και χαθήκαμε στο χρόνο 145 00:07:41,720 --> 00:07:43,490 Επέστρεψα σπίτι με μια τσέπη γεμάτη τενεκέ 146 00:07:43,520 --> 00:07:48,040 Ω, ημέρα ντού-ντα γεια 147 00:07:51,870 --> 00:07:55,030 μμμμμ 148 00:07:55,070 --> 00:07:58,140 ουα, ω 149 00:07:58,170 --> 00:07:59,440 ουα, ω 150 00:07:59,470 --> 00:08:01,370 ναι 151 00:08:01,410 --> 00:08:03,470 με βγάζεις από τη θέση μου 152 00:08:03,510 --> 00:08:05,980 είναι σαν να είμαι στο κρεβάτι για μια εβδομάδα 153 00:08:06,010 --> 00:08:07,680 Έχω γλιστρήσει και γλιστρήσει 154 00:08:07,710 --> 00:08:08,750 παντού 155 00:08:08,780 --> 00:08:10,380 και κανείς δεν νοιάζεται 156 00:08:10,420 --> 00:08:12,020 Είμαι τόσο ντροπή 157 00:08:12,050 --> 00:08:13,890 με βγάζεις από τη διάθεσή μου 158 00:08:13,920 --> 00:08:16,750 αυτό είναι κάτι που μόνο εσύ μπορείς να κάνεις 159 00:08:16,790 --> 00:08:17,960 γιατί νιώθω σαν να είμαι σπίτι 160 00:08:17,990 --> 00:08:19,560 όταν είμαι στην αγκαλιά σου 161 00:08:19,590 --> 00:08:21,660 και γι' αυτό σε χρειάζομαι 162 00:08:21,690 --> 00:08:23,460 για να μου φτιάξει τη διάθεση 163 00:08:23,500 --> 00:08:26,060 έλα να χορέψεις μαζί μου 164 00:08:26,100 --> 00:08:27,330 και πιάνεις το χέρι μου 165 00:08:27,370 --> 00:08:28,500 ω, δώσε μου τη διάθεση 166 00:08:28,540 --> 00:08:29,800 ω 167 00:08:29,840 --> 00:08:34,470 ακόμα κι αν χορεύουμε μόνο εμείς 168 00:08:34,510 --> 00:08:37,180 ωωωωωω 169 00:08:37,210 --> 00:08:39,810 Σε παρακαλώ, δεν θα μου φτιάξεις τη διάθεση 170 00:08:39,850 --> 00:08:40,480 ω 171 00:08:40,520 --> 00:08:46,890 ακόμα κι αν χορεύουμε μόνο εμείς 172 00:08:56,230 --> 00:09:00,330 - ω φίλε. - Τι συμβαίνει; 173 00:09:00,370 --> 00:09:01,800 Δεν έφαγα δείπνο χθες το βράδυ. 174 00:09:01,840 --> 00:09:04,270 Ή πρωινό σήμερα το πρωί και πεθαίνω. 175 00:09:04,310 --> 00:09:07,140 Χμ, το να πεθάνεις δεν είναι ωραίο. 176 00:09:07,180 --> 00:09:10,410 Ορίστε... Πήρα ένα hoagie στο σακίδιο μου. 177 00:09:10,450 --> 00:09:13,820 Χάγκι; Ω, χρειάζομαι ένα hoagie τόσο πολύ. 178 00:09:13,850 --> 00:09:20,190 - Ορίστε ένα χαζό. - Ω. 179 00:09:20,230 --> 00:09:21,790 - Ουάου. -Πεινάω. 180 00:09:21,830 --> 00:09:25,630 Το μασάτε σαν να είναι η δουλειά σας. 181 00:09:25,670 --> 00:09:27,000 Εκεί πέρα! Εκεί πέρα. 182 00:09:27,030 --> 00:09:30,870 Να η Τόρι! Με αυτό το μεγάλο σάντουιτς! 183 00:09:30,900 --> 00:09:34,210 - Ορίστε το κορίτσι μου. -Τι συμβαίνει; 184 00:09:34,600 --> 00:09:36,730 Τόρι Βέγκα. 185 00:09:41,190 --> 00:09:45,010 Απλά φτύσε το στα χέρια μου! Ερχομαι. 186 00:09:49,830 --> 00:09:51,740 Θεέ μου είναι ζεστό. 187 00:09:52,420 --> 00:09:54,430 Τελειώσατε; 188 00:09:54,460 --> 00:09:55,790 Η Τόρι Βέγκα... 189 00:09:55,830 --> 00:09:57,760 Πώς θα θέλατε να τραγουδήσετε τον αριθμό ανοίγματος. 190 00:09:57,800 --> 00:10:00,100 Στα φετινά πλατινένια μουσικά βραβεία; 191 00:10:00,130 --> 00:10:02,630 Ναί!!! Θεέ μου ναι ναι!!! 192 00:10:02,670 --> 00:10:06,090 - Τι είναι αυτό στο πρόσωπό της; - Μοιάζει με μουστάρδα. 193 00:10:07,140 --> 00:10:08,070 Εντάξει, κόψτε! 194 00:10:08,110 --> 00:10:09,410 Ας πάρουμε μια άλλη άποψη, έτσι; 195 00:10:09,440 --> 00:10:11,410 Σκουπίστε το πρόσωπό της, κάποιος. Όλοι, πίσω σε έναν! 196 00:10:11,440 --> 00:10:13,760 Έξω... έλα, έλα. 197 00:10:21,250 --> 00:10:23,520 Γεια σου! Γεια, ρε, γεια! Το έκανες. 198 00:10:23,560 --> 00:10:25,500 το έκανα!!! 199 00:10:27,090 --> 00:10:29,860 Θα τραγουδήσω στα πλατινένια μουσικά βραβεία! 200 00:10:29,900 --> 00:10:31,330 ξερω! 201 00:10:31,370 --> 00:10:34,120 Θέλεις το σάντουιτς σου πίσω; 202 00:10:37,340 --> 00:10:40,000 Εντάξει, εντάξει. 203 00:10:40,200 --> 00:10:41,400 Συγχρονισμός από το BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 204 00:10:50,470 --> 00:10:52,690 - Τι πήρε; - Η Τόρι Βέγκα είναι εδώ. 205 00:10:52,720 --> 00:10:54,150 Α, λαμπρό, καλό καλό. 206 00:10:54,190 --> 00:10:55,890 Έχει μερικούς φίλους μαζί της. 207 00:10:55,920 --> 00:10:57,720 Φλεγμονώδης! 208 00:10:59,460 --> 00:11:01,830 Εντάξει, θα απορρίψουμε τους φίλους. 209 00:11:01,860 --> 00:11:06,130 - Εντάξει, δείξε τους. -Ελάτε μέσα, παιδιά. 210 00:11:06,170 --> 00:11:10,200 Τόρι! Τόρι Βέγκα! Έλα εδώ, αγάπη μου. 211 00:11:10,240 --> 00:11:12,640 - Γεια σας κύριε Θόρνσμιθ. - Α, τώρα, τώρα. Τίποτα από αυτά... 212 00:11:12,680 --> 00:11:15,610 - Με λες Μέισον. - Ω, Μέισον. 213 00:11:15,650 --> 00:11:20,080 Και έφερες φίλους. Γοητευτικός. 214 00:11:20,120 --> 00:11:21,580 -Πώς είσαι; - Hiiii Mason. 215 00:11:21,620 --> 00:11:23,920 Περιμένετε ένα λεπτό, δεν είστε οι δύο κορίτσια στέλνουν οντισιόν; 216 00:11:23,960 --> 00:11:27,790 Ναι, η δική μου ήταν αυτή που δεν έκανες διάλεξε γιατί διάλεξες του Τόρι. 217 00:11:27,830 --> 00:11:33,760 - Χο χο, έχουμε ένα ορείχαλκο εδώ. - Ναι, έχω πολύ ορείχαλκο. 218 00:11:33,800 --> 00:11:36,080 Το δικό μου ήταν επίσης ένα που δεν διάλεξες! 219 00:11:37,240 --> 00:11:42,540 - Ναι, καλά... - Γεια, είμαι εδώ. Συγνώμη. 220 00:11:42,580 --> 00:11:43,570 Πού ήσουν; 221 00:11:43,610 --> 00:11:45,010 Λοιπόν, όταν ήμουν στο δωμάτιο των ανδρών, 222 00:11:45,040 --> 00:11:48,650 Άνοιξα μια από τις πόρτες του πάγκου. ... και κάθομαι εκεί... Μπρούνο Μαρς. 223 00:11:48,680 --> 00:11:49,350 Τι; 224 00:11:49,380 --> 00:11:53,220 Ήμουν λοιπόν όλος, «Θεέ μου, Μπρούνο Άρη, είσαι σαν ένα από τα είδωλά μου»... 225 00:11:53,250 --> 00:11:58,020 Και μετά λέει, «ευχαριστώ, αλλά είμαι στην τουαλέτα. Μπορείς να κλείσεις την πόρτα;» 226 00:11:58,060 --> 00:11:59,920 Λέω λοιπόν, "σίγουρα" και κλείνω την πόρτα... 227 00:11:59,960 --> 00:12:01,630 Και τότε ο Μπρούνο Μαρς λέει: 228 00:12:01,660 --> 00:12:06,830 «Εννοούσα, «θα μπορούσες να αφήσεις το στάσου και μετά κλείσε την πόρτα;» 229 00:12:06,870 --> 00:12:09,370 Και λέω, "αδερφέ, το ξέρω ότι είσαι διάσημος, αλλά μπορείς να σου αρέσει... 230 00:12:09,400 --> 00:12:13,510 Γεια, γεια... Ίσως σταματήσει να μιλάει. 231 00:12:13,540 --> 00:12:16,510 Ακούστε λοιπόν, γιατί όχι όλοι έλα μέσα, κάτσε, κάτσε. 232 00:12:16,540 --> 00:12:17,580 - Ω, ευχαριστώ. - Θα το κάνω. 233 00:12:17,610 --> 00:12:21,450 - Ευχαριστώ. -Τώρα, Τόρι... 234 00:12:21,480 --> 00:12:23,750 Είστε έτοιμοι να τραγουδήσετε τον αριθμό έναρξης. 235 00:12:23,790 --> 00:12:25,620 Στα φετινά πλατινένια μουσικά βραβεία; 236 00:12:25,650 --> 00:12:26,550 Λοιπόν σίγουρα. 237 00:12:26,590 --> 00:12:29,390 Εννοώ, αλλά είμαι επίσης αρκετά νευρικός. 238 00:12:29,420 --> 00:12:31,890 - Πάρε λίγη βίβλο. - Τι; 239 00:12:31,930 --> 00:12:34,090 - Τι είναι η βίβλος; - Είναι ένα βρετανικό σνακ. 240 00:12:34,130 --> 00:12:37,430 Δεν είχατε ποτέ bibble; Ω, αυτό είναι ένα αιματηρό έγκλημα! 241 00:12:37,470 --> 00:12:38,720 Δεν το καταλαβαίνω. 242 00:12:40,470 --> 00:12:41,940 Λοιπόν, πάρτε λίγη βίβλο τώρα. 243 00:12:41,970 --> 00:12:44,110 Υπάρχει λίγη βίβλος, και εκεί, και εκεί, και εκεί. 244 00:12:44,140 --> 00:12:46,110 - Εντάξει, θα πάρω μια γεύση. - Εντάξει. 245 00:12:46,140 --> 00:12:50,110 - Κάνω δίαιτα, αλλά εντάξει. - Ε; 246 00:12:50,150 --> 00:12:52,110 - Μμμμ... - Α, ναι. 247 00:12:52,150 --> 00:12:56,420 - Πραγματικά καλή αίσθηση στο στόμα... - Μου αρέσει... 248 00:12:56,450 --> 00:12:59,120 Πες σου τι: Μάρσαλ, γιατί δεν τα παίρνεις. 249 00:12:59,160 --> 00:13:04,430 Όλα μέχρι τη βιβλιογραφία του Barney, πάρτε το καθένα από αυτά ένα σάκο 10 λιβρών με βίβλο. 250 00:13:04,460 --> 00:13:05,930 - Α, ουάου. Σας ευχαριστώ. - Είναι πολλά. 251 00:13:05,960 --> 00:13:06,890 - 10 λίρες; - Όχι, είναι ωραίο. 252 00:13:06,930 --> 00:13:08,400 Όχι, όχι, όχι. Επιμένω... το κέρασμα μου. 253 00:13:08,430 --> 00:13:12,300 - Πάρε τη λιμουζίνα. - Ζεν;! 254 00:13:12,330 --> 00:13:15,070 Πράγματι. Συνεχίστε, φύγετε. Ερχομαι. 255 00:13:15,100 --> 00:13:16,240 - Ευχαριστώ, Μέισον. -... μπιμπι. 256 00:13:16,270 --> 00:13:19,970 Ουάου, είναι πολύ γενναιόδωρο. 257 00:13:20,010 --> 00:13:22,610 Ω Τόρι, Τόρι, όχι εσύ... 258 00:13:22,640 --> 00:13:25,580 Έχουμε κάποιες συζητήσεις να κάνουμε. Καθίζω. 259 00:13:25,610 --> 00:13:28,390 Ω. Εντάξει θα κάτσω. 260 00:13:35,720 --> 00:13:38,930 Το όνειρό σου να γίνεις ποπ ο σούπερ σταρ γίνεται πραγματικότητα. 261 00:13:38,960 --> 00:13:42,260 Θα σου συμβεί. 262 00:13:42,300 --> 00:13:46,230 Γιατί θα τα καταφέρω συμβεί. Σε σένα. 263 00:13:46,270 --> 00:13:50,770 Ουάου, δροσερό. Τι τραγούδι λοιπόν να τραγουδήσω; 264 00:13:50,810 --> 00:13:54,210 - Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. - Α, υπέροχα. Περίμενε, τι; 265 00:13:55,140 --> 00:13:58,010 Βλέπεις, όλα αυτά... Είναι όλα για εσάς. 266 00:13:58,050 --> 00:14:04,750 Λοιπόν, δηλαδή, πρόκειται για το να ξαναδημιουργώ σε κάτι υπέροχο. 267 00:14:04,790 --> 00:14:08,620 - Θέλεις να με ξαναδημιουργήσεις; - Διψάς; 268 00:14:08,660 --> 00:14:11,590 Σε διψάσε η μπιμπαλιά μου; Ναι λίγο. 269 00:14:11,630 --> 00:14:13,250 Ναι; Γκουίνεθ. 270 00:14:17,300 --> 00:14:21,100 Ω, ευχαριστώ. Τι είναι αυτό; 271 00:14:21,140 --> 00:14:22,800 Αυτός είναι ο χυμός με γεύση εσπεριδοειδών, 272 00:14:22,840 --> 00:14:25,140 φτιαγμένο από τη γιαγιά μου... mimsy. 273 00:14:25,180 --> 00:14:27,840 Το έστειλε από το Λονδίνο. Πιείτε μια γουλιά. 274 00:14:27,880 --> 00:14:32,850 Ουάου, εντάξει. Ουπ! Κρότος! Χα χα. 275 00:14:41,130 --> 00:14:45,960 Μμμμμ. Ωχ μίμη. 276 00:14:46,000 --> 00:14:49,360 - Καλά ναι; - Τόσο καλά. 277 00:14:49,400 --> 00:14:52,400 Αυτός δεν είναι χυμός εσπεριδοειδών από το mimsy μου. 278 00:14:52,440 --> 00:14:53,300 Χμμ; 279 00:14:53,340 --> 00:14:58,440 Μόλις ήπιες νερό με τόνο. 280 00:14:58,480 --> 00:14:59,270 Αααααααααα;! 281 00:14:59,310 --> 00:15:00,840 Αλλά προσποιήθηκες ότι σου άρεσε. 282 00:15:00,880 --> 00:15:05,110 Γιατί ήθελες να σε συμπαθήσω. 283 00:15:05,150 --> 00:15:08,820 Μισούσες αυτόν τον χυμό τόνου, αλλά κάνεις παράσταση. 284 00:15:08,850 --> 00:15:11,550 Πραγματικά έβγαλες χυμό τόνο;! 285 00:15:11,590 --> 00:15:14,490 Δείτε το κοινό του αρέσει να βλέπει μια προσωπικότητα. 286 00:15:14,530 --> 00:15:18,560 Ένας χαρακτήρας. Η μουσική... οτιδήποτε. 287 00:15:18,600 --> 00:15:21,960 Ο Μέισον λέει ότι πρέπει να το αφήσεις δημιουργούμε μια εικόνα για εσάς. 288 00:15:22,000 --> 00:15:25,800 - Λοιπόν... θες να σου αρέσει, να μου κάνεις μια ανανέωση; 289 00:15:25,840 --> 00:15:27,070 Ναί. 290 00:15:27,100 --> 00:15:30,940 Αλλά δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν σας υποβάλλουμε σε αυτό. 291 00:15:30,970 --> 00:15:33,140 Λοιπόν, μπορώ να το πω στους γονείς μου και οι φίλοι μου, όμως, σωστά; 292 00:15:33,180 --> 00:15:34,840 - Ωχ. - Απολύτως όχι. 293 00:15:34,880 --> 00:15:36,380 - Κανένας. Όχι. - Όχι, όχι, όχι. Όχι. 294 00:15:36,410 --> 00:15:38,450 Αυτό είναι πολύ μεγάλο... Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 295 00:15:38,480 --> 00:15:40,620 - Εκτός από εμάς. - Ακριβώς. 296 00:15:40,650 --> 00:15:43,670 Και δεν θα σας το πούμε ποτέ οτιδήποτε δεν είναι αλήθεια. 297 00:15:46,290 --> 00:15:47,780 Ξεκινώντας τώρα. 298 00:16:03,710 --> 00:16:05,870 Γεια σου. 299 00:16:15,480 --> 00:16:20,050 - Ουάου. Τόρι. - Heyyyy Cat. 300 00:16:20,090 --> 00:16:25,060 - Δροσερή στολή. - Ευχαριστώ. Τι έφτασε εκεί; 301 00:16:25,090 --> 00:16:27,060 Είναι ο σάκος μου με τη βίβλο. 302 00:16:27,100 --> 00:16:29,900 Είναι πολύ βαρύ, οπότε το έβαλα σε ένα βαγόνι. 303 00:16:29,930 --> 00:16:32,500 Και έπρεπε να φέρεις όλα στο σχολείο; 304 00:16:32,530 --> 00:16:36,660 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! Είναι τόσο καλό. 305 00:16:38,810 --> 00:16:41,310 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Mason σε αγόρασε τόσο πολύ. 306 00:16:41,340 --> 00:16:43,810 Δεν είναι καν ο σάκος που μου πήρε. 307 00:16:43,840 --> 00:16:45,680 - Τι;! - Τελείωσα αυτό. 308 00:16:45,710 --> 00:16:47,810 Πήγα πίσω και αγόρασα άλλα δύο σακιά. 309 00:16:49,500 --> 00:16:51,780 Νομίζω ότι μπορεί να έχω πρόβλημα με τη βιβλιογραφία. 310 00:16:53,960 --> 00:16:58,110 - Λοιπόν, είναι πολύ καλό πράγμα. - Μην το αγγίζεις!!!! 311 00:16:59,610 --> 00:17:01,020 Είναι η βίβλος μου. 312 00:17:14,180 --> 00:17:18,640 Ω, λυπάμαι... ήμασταν όλοι υποτίθεται ότι θα ντυθείς ηλίθια σήμερα; 313 00:17:19,980 --> 00:17:22,550 Γεια σου! Κάθε μαθητής στις τέχνες του Χόλιγουντ. 314 00:17:22,590 --> 00:17:27,060 Θα πρέπει να νιώθετε ελεύθεροι να ντυθείτε όσο ανόητα διαλέγουν. 315 00:17:27,090 --> 00:17:29,160 Μια φορά για το Halloween Φόρεσα το φόρεμα της μαμάς μου. 316 00:17:29,190 --> 00:17:31,790 Και τα άλλα παιδιά με κορόιδευαν. 317 00:17:31,830 --> 00:17:35,530 Δεν ήταν Απόκριες... Ήταν μια τυχαία Τρίτη του Ιουλίου. 318 00:17:35,570 --> 00:17:37,960 Πειραματιζόμουν! 319 00:17:39,540 --> 00:17:42,570 Γάτα. Αυτό είναι πολλή βίβλος. 320 00:17:42,610 --> 00:17:45,170 Ναι, μην το κοιτάς σε παρακαλώ. ... είναι όλα για μένα. 321 00:17:45,210 --> 00:17:46,380 Γάτα, μην είσαι τσιγκούνης, 322 00:17:46,410 --> 00:17:47,640 απλά του δίνεις ένα μικρό τσίμπημα της βίβλας. 323 00:17:47,680 --> 00:17:53,550 - Όχι! - Λοιπόν, γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 324 00:17:53,590 --> 00:17:59,090 Όχι ότι είναι κακό, απλά... Γιατί; 325 00:17:59,120 --> 00:18:01,320 Απλά γιατί. 326 00:18:01,360 --> 00:18:05,260 Ναι, «απλά γιατί» σκέφτεται είναι μεγάλη σταρ πια. 327 00:18:05,300 --> 00:18:07,100 Δεν νομίζω ότι είμαι... 328 00:18:07,130 --> 00:18:11,170 Κοίτα, σκέφτηκα ότι θα φορέσω κάτι λίγο διαφορετικό σήμερα. 329 00:18:11,200 --> 00:18:15,040 Δηλαδή, αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα τραγουδώντας στα πλατινένια μουσικά βραβεία. 330 00:18:15,070 --> 00:18:19,480 - Ψεύτης. - Άντε, Τζαντ. 331 00:18:19,510 --> 00:18:22,780 Δεν λέτε έτσι την Τόρι ένας ψεύτης μέσω του βήχα. 332 00:18:22,810 --> 00:18:26,450 Το κάνεις όπως: Ψεύτης. Ψεύτης. 333 00:18:26,490 --> 00:18:27,920 Άντε, δοκιμάστε το όλοι. 334 00:18:27,950 --> 00:18:30,050 - Ψεύτης. - Ψεύτης. 335 00:18:30,090 --> 00:18:35,060 - Ψεύτης. - Δεν λέω ψέματα! Καλά; 336 00:18:35,090 --> 00:18:40,500 Απλώς κανονικό ol' Tori σε μια κανονική μέρα. 337 00:18:40,530 --> 00:18:42,300 - Λοιπόν, μπορούμε σε παρακαλώ... - Μόνο έτσι. 338 00:18:42,340 --> 00:18:43,770 - Τόρι. Τόρι. - Κυρία Τόρι, εδώ. 339 00:18:43,800 --> 00:18:49,640 Γεια σου! Γεια σου! Εσείς οι άνθρωποι! Ανθρωποι Παπαράτσι! Εξω! Βγαίνω! 340 00:18:49,680 --> 00:18:52,810 Ουάου! Είναι η φωνή του πλαγκτόν. 341 00:18:52,850 --> 00:18:55,880 - Όχι, δεν είμαι ο... - Πλαγκτόν, εδώ. 342 00:18:55,920 --> 00:19:01,790 Εννοώ... «Κάρεν, πρέπει να έχω «το μυστική φόρμουλα για τα μπιφτέκια. 343 00:19:01,820 --> 00:19:04,790 Ωραίος, ωραίος! Ας πάρουμε ένα πλάνο πλαγκτόν με την Τόρι! 344 00:19:04,820 --> 00:19:07,220 Σίγουρα... ε; Τι λέτε για αυτό; 345 00:19:07,260 --> 00:19:09,460 - Ωραίο, σωστά; - Τόρι. Τόρι. 346 00:19:09,500 --> 00:19:12,030 Εδώ, Τόρι. 347 00:19:14,670 --> 00:19:17,220 Mason; Οι τέσσερις η ώρα είναι εδώ. 348 00:19:18,940 --> 00:19:22,640 - Γεια. - Αχ, Τόρι είσαι νωρίς... καλά, καλά. 349 00:19:22,680 --> 00:19:26,480 Ναι. Αυτό το είπε η φίλη μου η Γάτα χρειάζεται πραγματικά να σου μιλήσει. 350 00:19:26,510 --> 00:19:29,810 Κύριε Θόρνσμιθ, ξέρετε εκείνο το κατάστημα, η βιβλιοθήκη του Μπάρνι; 351 00:19:29,850 --> 00:19:32,980 - Μμ-μμ. - Δεν θα μου πουλήσουν άλλη βίβλο. 352 00:19:33,020 --> 00:19:36,920 - Γιατί όχι; - Νομίζουν ότι μπορεί να έχω πρόβλημα. 353 00:19:36,960 --> 00:19:40,860 - Θα σε πείραζε να με καλέσεις; - Σίγουρα, αργότερα, εντάξει; 354 00:19:40,890 --> 00:19:45,300 - Όχι! Χρειάζομαι περισσότερη βίβλο τώρα! - Τώρα, γάτα. 355 00:19:45,330 --> 00:19:48,330 Η Τόρι κι εγώ πρέπει να έχουμε λίγα λόγια ιδιωτικά. 356 00:19:48,370 --> 00:19:53,500 Γιατί λοιπόν δεν το βάζεις αυτά τα σκούρα γυαλιά ηλίου... 357 00:19:53,540 --> 00:19:56,010 Και αυτά τα ακουστικά... 358 00:19:56,040 --> 00:20:01,550 -Μα δεν καταλαβαίνω. - Απλά ακούστε αυτήν την πολύ δυνατή μουσική, 359 00:20:01,580 --> 00:20:06,220 χορέψτε λίγο... Και θα σου δώσω λίγη βιβλιογραφία. 360 00:20:06,250 --> 00:20:08,780 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί... Ωωωωω! 361 00:20:09,790 --> 00:20:10,760 Τώρα η Τόρι... 362 00:20:10,790 --> 00:20:15,660 Κάνετε μια υπέροχη δουλειά με το μακιγιάζ και αυτά τα ρούχα. 363 00:20:15,700 --> 00:20:23,100 Είμαι έτοιμος για τη βίβλο. 364 00:20:23,140 --> 00:20:25,600 Πραγματικά πιστεύεις ότι πρέπει να αλλάξω αυτό που είμαι, 365 00:20:25,640 --> 00:20:28,870 και να είσαι εξωφρενικός, για να αρέσει στον κόσμο η μουσική μου; 366 00:20:28,910 --> 00:20:31,710 - Α, απολύτως. - Εκατό τοις εκατό. 367 00:20:31,750 --> 00:20:36,350 Και δείτε, σας έχουμε ήδη βάλει να ψάξετε το μέρος της εξωφρενικής ποπ σταρ... 368 00:20:36,380 --> 00:20:39,120 ...Και τώρα έχεις να παίξει το ρόλο. 369 00:20:39,150 --> 00:20:40,990 -Εγώ...δεν... - Επαναστάτης. 370 00:20:41,020 --> 00:20:42,350 - Επικίνδυνο. - Ναι. 371 00:20:42,390 --> 00:20:45,530 Το είδος του άγριου κοριτσιού που θα πήγαινε στο α κομψό εστιατόριο στο Beverly Hills, 372 00:20:45,560 --> 00:20:48,130 εξοργιστείτε με έναν διακομιστή, αναποδογυρίστε ένα τραπέζι... 373 00:20:48,160 --> 00:20:49,460 ...Πιάσε ένα πιάτο ραβιόλια... 374 00:20:49,500 --> 00:20:53,530 ... Και πετάξτε τα ραβιόλια ακριβώς κάτω από το παντελόνι ενός αστυνομικού. 375 00:20:53,570 --> 00:20:56,340 Χορεύω για τη βίβλο. 376 00:20:56,370 --> 00:21:00,380 Παντελόνι αστυνομικού; Δεν είναι παράνομο; 377 00:21:00,410 --> 00:21:03,880 - Όχι πραγματικός αστυνομικός. - Όχι, όχι. Ένας κασκαντέρ. 378 00:21:03,910 --> 00:21:06,150 Αλλά όλοι θα πιστεύουν ότι όλα είναι αληθινά. 379 00:21:06,180 --> 00:21:10,320 - Και ο κόσμος θα νομίζει ότι είμαι απαίσιος άνθρωπος. - Ακριβώς. 380 00:21:10,350 --> 00:21:14,610 Και αυτό θα δημιουργήσει buzz. Κάντε όλους να μιλούν για εσάς. 381 00:21:15,860 --> 00:21:19,790 Λοιπόν, μπορώ... μπορώ τουλάχιστον να πω στους φίλους μου ότι είναι ψεύτικο; 382 00:21:19,830 --> 00:21:22,260 Ω όχι. Όχι όχι όχι όχι όχι. 383 00:21:22,300 --> 00:21:26,870 - Μην είσαι ανόητος. - Σε κανέναν δεν αρέσει ένας ανόητος. 384 00:21:26,900 --> 00:21:30,300 λυπάμαι. Δεν θέλω να είμαι ανόητος. 385 00:21:31,010 --> 00:21:32,610 Έλα τώρα, θα σε πάω πάνω... 386 00:21:32,640 --> 00:21:35,350 Η Κέιτι Πέρι είναι εκεί πάνω κόβοντας το νέο της κομμάτι. 387 00:21:35,380 --> 00:21:37,010 Εκπληκτική επιτυχία. 388 00:21:37,050 --> 00:21:43,120 - Περίμενε, ραβιόλια κάτω από το παντελόνι του; - Θα είναι ωραίο συναίσθημα. 389 00:21:43,160 --> 00:21:47,990 Γειά σου; Κάποιος να με μαλώσει! 390 00:22:01,270 --> 00:22:02,040 Νερό; 391 00:22:02,070 --> 00:22:07,340 Τι;! Ω. Ναι. Το νερό είναι καλό. Σίγουρος. 392 00:22:07,380 --> 00:22:11,280 Γεια σου Τόρι κοίτα... είναι μπουμπούκι δήμαρχος... ο αστροναύτης. 393 00:22:11,320 --> 00:22:13,750 - Ωχ. - Περπάτησε στο φεγγάρι! 394 00:22:13,790 --> 00:22:19,030 Ναι, το περπάτημα είναι εξαιρετική άσκηση. 395 00:22:19,830 --> 00:22:21,430 Κάτι σε ενοχλεί; 396 00:22:21,460 --> 00:22:23,890 Τι; Τίποτα, γιατί νόμιζες ότι θα το έλεγες; 397 00:22:23,930 --> 00:22:25,330 «Επειδή φαίνεστε όλοι φρικάρηδες. 398 00:22:25,360 --> 00:22:27,460 Νιώθω σαν να είμαι με τη γιαγιά μου. 399 00:22:27,500 --> 00:22:30,940 - Α-χα χα χα χα χα χα. 400 00:22:30,970 --> 00:22:33,140 Αυτό το γέλιο φαινόταν ανειλικρινές. 401 00:22:33,170 --> 00:22:37,580 Εντάξει, έχουμε μια σαλάτα ψιλοκομμένη για τον κύριο... 402 00:22:37,610 --> 00:22:40,450 Α, ναι, αυτή είναι μια νόμιμη σαλάτα. 403 00:22:40,480 --> 00:22:44,260 Και για την κυρία... Αστακομοσαλάτα με αβοκάντο. 404 00:22:53,980 --> 00:22:56,960 Τι;! Τι είναι αυτό;! 405 00:22:57,000 --> 00:23:01,270 - Λοιπόν, παρήγγειλες το... - Πού είναι ο διευθυντής;! 406 00:23:01,300 --> 00:23:03,540 - Τόρι, ίσως εσύ... - Μείνε έξω από αυτό! 407 00:23:03,570 --> 00:23:05,440 Λοιπόν. 408 00:23:05,470 --> 00:23:07,670 Κυρία, αν προτιμάτε έχω κάτι άλλο θα ήμουν... 409 00:23:07,710 --> 00:23:08,770 Όχι! 410 00:23:08,810 --> 00:23:14,450 Αυτό που θα προτιμούσα να κάνω είναι να σε δω να απολύεσαι για ανίκανο πρόδρομο! 411 00:23:14,480 --> 00:23:20,490 Ελέγξτε παρακαλώ. Η σαλάτα μου! 412 00:23:20,520 --> 00:23:22,920 - Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. - Δώσε μου αυτό το ραβιόλι! 413 00:23:22,960 --> 00:23:24,660 Δεν υπάρχει ανάγκη να στεναχωριέμαι τόσο πολύ για κάποια... 414 00:23:24,690 --> 00:23:26,230 Αστέρια μου!!! 415 00:23:26,260 --> 00:23:31,660 Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! 416 00:23:31,700 --> 00:23:34,630 Δεν ήταν αυτός ο αστυνομικός! Πού είναι ο αστυνομικός κασκαντέρ;! 417 00:23:34,670 --> 00:23:36,940 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Δεν πειράζει... 418 00:23:36,970 --> 00:23:38,600 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 419 00:23:38,640 --> 00:23:45,410 - Ω. - Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 420 00:23:45,450 --> 00:23:47,380 Νομίζω ότι υπάρχει. 421 00:23:47,580 --> 00:23:56,980 Συγχρονισμός από το BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 422 00:23:57,140 --> 00:23:58,410 Βιάσου, να το δούμε! 423 00:23:58,450 --> 00:24:01,510 Δεν ξέρω για αυτό. Κι αν μπει η Τόρι; 424 00:24:01,550 --> 00:24:02,880 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 425 00:24:02,920 --> 00:24:04,750 Παραλείπει τα μαθήματα όλη την εβδομάδα. 426 00:24:04,790 --> 00:24:07,480 Ναι, γιατί νομίζει ότι είναι καυτή. 427 00:24:08,520 --> 00:24:12,160 - Sikowitz, η γάτα έχει βίβλο! - Γάτα... 428 00:24:12,190 --> 00:24:15,160 Όχι, δεν είναι δικό μου, Το κρατάω για φίλο! 429 00:24:15,200 --> 00:24:18,580 Αλλά το χρειάζομαι! Δηλαδή, ο φίλος μου το χρειάζεται! 430 00:24:19,200 --> 00:24:22,870 - Γάτα, εδώ... - Τι είναι αυτό; 431 00:24:22,900 --> 00:24:23,870 Είναι μια ειδική τσίχλα. 432 00:24:23,900 --> 00:24:26,040 Αν λαχταράτε τη βιβλιογραφία, απλά μασήστε λίγο από αυτό. 433 00:24:26,070 --> 00:24:27,510 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 434 00:24:27,540 --> 00:24:31,310 - Κοίτα, ξετύλιξέ το και μετά... - Ξέρω πώς λειτουργεί η τσίχλα! 435 00:24:31,340 --> 00:24:35,310 Εντάξει, πάμε... 436 00:24:35,350 --> 00:24:36,780 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 437 00:24:36,820 --> 00:24:39,350 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι τόσο πολύ πάνω από μερικά... 438 00:24:39,390 --> 00:24:44,750 Αστέρια μου!!! Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! 439 00:24:47,860 --> 00:24:52,230 Αυτό είναι απογοητευτικό και σοκαριστικό. 440 00:24:52,270 --> 00:24:54,500 Είναι σοκαριστικό. 441 00:24:54,540 --> 00:24:59,040 Και ξεκαρδιστική. Είναι σοκαριστικό. 442 00:24:59,070 --> 00:25:03,330 Ναι, η Τόρι έχει μεγάλο πρόβλημα. 443 00:25:05,050 --> 00:25:08,580 Δεν μπορώ να πιστέψω όλο το "να είσαι διάσημος" το πράγμα έχει ήδη πάει στο κεφάλι της. 444 00:25:08,620 --> 00:25:12,380 Απλώς νομίζω ότι είναι μάλλον εγκλωβισμένος σε κάποιου είδους... 445 00:25:12,930 --> 00:25:21,530 ...Και έτσι το 1827, η τηλεόραση εφευρέθηκε από τον... t.V. Ο Σμιθ... 446 00:25:21,560 --> 00:25:25,160 Και γι' αυτό αυτή η τηλεόραση είναι εδώ αυτή τη στιγμή, 447 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 δεν υπάρχει άλλος λόγος, σίγουρα δεν παρακολουθούσαμε. 448 00:25:27,030 --> 00:25:30,300 Καλά. Ξέρω ότι παρακολουθούσατε αυτό το βίντεο μου στο εστιατόριο. 449 00:25:30,340 --> 00:25:34,040 - Ήσουν κυριολεκτικά, σαν t.V. Σμιθ αλαζονικός. 450 00:25:34,070 --> 00:25:36,570 Μπορούμε να το ξεχάσουμε; 451 00:25:36,610 --> 00:25:39,610 - Καλή τύχη. - Είναι το νούμερο ένα βίντεο στο splashface. 452 00:25:39,640 --> 00:25:43,180 Ναι. Οπότε όλος ο κόσμος ξέρει σε αυτό που μετατρέπεσαι. 453 00:25:43,210 --> 00:25:46,710 - Δεν γυρίζω... απλά... - Τι ακριβώς; 454 00:25:49,660 --> 00:25:51,390 Περίπλοκος. 455 00:25:51,420 --> 00:25:55,130 Άρα αρνείσαι ότι το έχεις εντελώς άλλαξες πως ντύνεσαι; 456 00:25:55,160 --> 00:25:55,890 Όχι, αλλά... 457 00:25:55,930 --> 00:25:58,030 Αρνιέσαι ότι ρίχνεις α οργή σε αυτό το εστιατόριο; 458 00:25:58,060 --> 00:26:02,500 - Όχι, το έκανα, αλλά... αλλά... - Μα αλλά αλλά. 459 00:26:02,540 --> 00:26:07,470 Φαίνεται ότι κάποιος έχει μια κακή περίπτωση του αλλά. 460 00:26:07,510 --> 00:26:10,810 Ίσως θα έπρεπε να δει έναν γιατρό γλουτών. 461 00:26:10,840 --> 00:26:13,250 Έχω έναν τύπο. 462 00:26:13,280 --> 00:26:15,580 Γάτα, ίσως θες άσε την τσίχλα... 463 00:26:15,620 --> 00:26:17,480 Μη μου πεις τι να κάνω! 464 00:26:19,550 --> 00:26:21,150 Αντρέ... 465 00:26:21,190 --> 00:26:23,160 Ήσουν στο εστιατόριο με την Τόρι. 466 00:26:23,190 --> 00:26:24,820 Ποια είναι η άποψή σας για αυτό που συνέβη; 467 00:26:24,860 --> 00:26:28,530 Λοιπόν, όταν έφερε ο διακομιστής η σαλάτα της, δεν της άρεσε στην Τόρι, 468 00:26:28,560 --> 00:26:30,830 και ξέρεις... λόγια ειπώθηκαν... Τα τραπέζια αναποδογυρίστηκαν... 469 00:26:31,130 --> 00:26:34,610 Και ένας σπουδαίος άνθρωπος που περπάτησε στο ο φεγγάρι πήρε ραβιόλια στο παντελόνι του. 470 00:26:35,310 --> 00:26:39,660 - Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο! - Πώς δεν είναι δίκαιη η αλήθεια; 471 00:26:44,480 --> 00:26:47,310 Περίμενε, αλλά... 472 00:26:49,980 --> 00:26:51,320 Γάτα... 473 00:26:53,150 --> 00:26:57,360 Δεν νομίζεις ότι είμαι αντιπαθητικός και απαίσιο, εσύ; 474 00:27:05,370 --> 00:27:08,100 Πρέπει να πάρεις αυτή την τσίχλα έξω από το στόμα σου. 475 00:27:15,410 --> 00:27:18,850 Αντίο. 476 00:27:19,090 --> 00:27:21,180 Μου αξίζει αυτό. 477 00:27:34,530 --> 00:27:38,770 - Τι είναι αυτό; - Ένα μπολ μαγιονέζα. 478 00:27:38,800 --> 00:27:41,640 Για τι; 479 00:27:41,670 --> 00:27:44,340 Διάβασα στο διαδίκτυο ότι μούσκεμα το πρόσωπό σας σε μαγιονέζα. 480 00:27:44,370 --> 00:27:46,300 Για δέκα λεπτά την ημέρα κάνει ένα κορίτσι πιο όμορφο. 481 00:27:49,610 --> 00:27:54,370 - Τόρι, είναι ο Μπεκ. - Μπεκ! Ω. 482 00:27:57,820 --> 00:28:02,350 Ωχ, Μπεκ... Δεν ήξερα ερχόσουν. 483 00:28:03,760 --> 00:28:07,970 -Έχεις λίγο κάτι... - Θα επιστρέψω αμέσως! 484 00:28:14,540 --> 00:28:17,310 Ξέρεις... για κορίτσι που πρόκειται να ανοίξει. 485 00:28:17,340 --> 00:28:21,410 Τα πλατινένια μουσικά βραβεία στο μπροστά σε ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους, 486 00:28:21,450 --> 00:28:23,910 δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 487 00:28:23,950 --> 00:28:27,310 - Δεν είμαι. - Γιατί; 488 00:28:28,790 --> 00:28:32,610 Γιατί δεν θέλω να είμαι... 489 00:28:33,430 --> 00:28:37,510 «Επειδή θα ήθελα που θα μπορούσα να το πω σε όλους... 490 00:28:39,100 --> 00:28:41,230 ...Ότι όλα είναι πράξη; 491 00:28:41,270 --> 00:28:44,350 Ότι φτιάχνουν αυτοί οι άνθρωποι ντύνεσαι και συμπεριφέρεσαι σαν τρελό; 492 00:28:44,550 --> 00:28:47,320 - Πώς το ήξερες;! - Γιατί είσαι η Τόρι. 493 00:28:47,950 --> 00:28:51,050 Δεν θα ενεργούσες έτσι εκτός αν κάποιος σε έφτιαχνε. 494 00:28:51,680 --> 00:28:56,020 Ω Θεέ μου, δεν έχεις ιδέα πώς χαίρομαι που ξέρεις την αλήθεια. 495 00:28:56,220 --> 00:29:00,050 Δεν σου είπα όμως! Δεν σου είπα ποτέ ότι ψεύδομαι... 496 00:29:00,090 --> 00:29:02,570 - Το μαντέψατε! - Εντάξει. 497 00:29:03,390 --> 00:29:05,690 Τώρα γιατί δεν σταματάς; 498 00:29:05,730 --> 00:29:09,800 Γιατί αν δεν συνεχίσω να συμπεριφέρομαι έτσι ένα "κακό κορίτσι, αντιπαθητικός ροκ σταρ" 499 00:29:09,830 --> 00:29:11,700 μπορεί να με διώξουν από την παράσταση. 500 00:29:11,730 --> 00:29:15,050 Η παράσταση είναι σε δύο μέρες. Δεν μπορούν να σε απολύσουν. 501 00:29:15,470 --> 00:29:18,480 Δεν ξέρω. φοβάμαι. 502 00:29:19,680 --> 00:29:21,240 Άκου... 503 00:29:21,280 --> 00:29:22,680 Απλώς πες τον Mason Thornesmith. 504 00:29:22,710 --> 00:29:25,080 Ότι δεν θα παίξεις το μικρό του παιχνίδι πια. 505 00:29:26,280 --> 00:29:29,140 - Μα... - Ο κόσμος πρέπει να δει ποιος πραγματικά είσαι. 506 00:29:31,450 --> 00:29:32,440 'Επειδή είσαι φοβερός. 507 00:29:39,780 --> 00:29:41,330 - Ω. - Ω. 508 00:29:41,360 --> 00:29:44,930 - Ποιος θέλει πίτα; - Γεια. 509 00:29:44,970 --> 00:29:47,850 -Πρέπει να φύγω. - Εντάξει, αργότερα. 510 00:29:58,280 --> 00:30:00,730 Τι... δεν το καταλαβαίνω, τι κανεις 511 00:30:00,880 --> 00:30:03,550 Απλώς σου κάνω ένα μασάζ χεριών. 512 00:30:03,590 --> 00:30:04,920 Λοιπόν, σταματήστε το. 513 00:30:11,460 --> 00:30:14,360 - Γεια σου. - Γεια, γάτα. 514 00:30:14,400 --> 00:30:17,000 - Γεια. - Ε, ποιος είναι ο μάγκας; 515 00:30:17,030 --> 00:30:19,070 Ω. Αυτό είναι ο Όλιβερ. 516 00:30:19,100 --> 00:30:21,960 Οι γονείς μου τον προσέλαβαν για να με κρατήσει μακριά από τη βίβλο. 517 00:30:23,110 --> 00:30:28,040 - Δηλαδή είναι ο φύλακάς σου; - Έτσι είναι. 518 00:30:28,080 --> 00:30:30,740 Είχα πρόβλημα με τη βίβλο ο ίδιος. 519 00:30:30,780 --> 00:30:32,210 Και τώρα βοηθάω τους άλλους. 520 00:30:32,250 --> 00:30:34,610 Δεν μπορώ να έχω μόνο μια μικρή βίβλο; 521 00:30:34,650 --> 00:30:36,880 Όχι μωρό μου. Δεν μπορείς. 522 00:30:36,920 --> 00:30:38,980 Α, μπορεί να έχει λίγο. 523 00:30:39,020 --> 00:30:41,250 Ορίστε γάτα... Εδώ είναι μια βίβλο για να σας παρασύρει. 524 00:30:41,290 --> 00:30:44,720 Ω. 525 00:30:44,760 --> 00:30:49,590 - Δεν υπάρχει βίβλος για τη γάτα. - Δεν υπάρχει βίβλος για τη γάτα. 526 00:30:52,270 --> 00:30:54,550 Θα έπρεπε να προσπαθήσεις να του κάνεις μασάζ στο χέρι. 527 00:30:58,570 --> 00:31:00,410 Σταμάτα να ενεργείς τόσο νευρικά. 528 00:31:00,440 --> 00:31:03,240 Δεν παίζω, είμαι πολύ νευρικός. 529 00:31:03,280 --> 00:31:04,440 Στάση. 530 00:31:04,480 --> 00:31:07,510 Ο Μέισον θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή με το χαζό συνεργείο της κάμερας του. 531 00:31:07,550 --> 00:31:10,920 Για να βγάλω βίντεο να χαστουκίζω έναν ντελίβερα. 532 00:31:10,950 --> 00:31:13,050 Εντάξει, τότε θα το κάνεις εξήγησε στον Mason ότι... 533 00:31:13,090 --> 00:31:17,190 Τόρι! 534 00:31:17,220 --> 00:31:21,090 - Τόρι... - Γεια σου, Μέισον. 535 00:31:21,130 --> 00:31:24,330 - Γεια, τι; Γιατί είσαι ντυμένος σαν πρωκτός; 536 00:31:25,730 --> 00:31:30,070 Της έστειλες τις μέδουσες φόρεμα... με τα πλοκάμια; 537 00:31:30,110 --> 00:31:33,410 - Το έκανα! το ορκίζομαι! - Πού είναι το φόρεμα;! 538 00:31:33,440 --> 00:31:35,410 Και γιατί δεν φοράς το κρέας καπέλο; 539 00:31:35,450 --> 00:31:36,810 Της έστειλες το κρέας καπέλο; 540 00:31:36,850 --> 00:31:39,750 Ναί! Εγώ... σταυρώνω καρδιά μου! 541 00:31:39,780 --> 00:31:45,420 Η Τόρι δεν θέλει να φοράει τα δικά σου φόρεμα μεδουσών ή το κρέας καπέλο σας. 542 00:31:45,460 --> 00:31:48,420 Ακούστε με, νεαρή κυρία. Έχουμε συμφωνία. 543 00:31:48,460 --> 00:31:51,230 Κοίτα, δεν θέλω πια να είμαι η μαριονέτα σου! 544 00:31:51,260 --> 00:31:53,230 Δεν θέλω να φοράω χαζά ρούχα, 545 00:31:53,260 --> 00:31:54,160 και ηλίθιο μακιγιάζ, 546 00:31:54,200 --> 00:31:55,900 και δεν θέλω να είμαι κακός. 547 00:31:55,930 --> 00:32:00,690 Ή αναποδογυρίστε τραπέζια ή πετάξτε ραβιόλια κάτω παντελόνι πρώην αστροναυτών! 548 00:32:02,110 --> 00:32:04,910 -Ξέχασες ένα. - Τι; 549 00:32:04,940 --> 00:32:07,610 Επίσης δεν πρόκειται να τραγουδήσεις στα πλατινένια μουσικά βραβεία. 550 00:32:07,640 --> 00:32:08,840 Είσαι έξω. 551 00:32:10,480 --> 00:32:13,510 - Είναι αύριο το βράδυ. - Είμαι ενήμερος. 552 00:32:13,550 --> 00:32:14,380 Νεύμα...;! 553 00:32:14,420 --> 00:32:16,850 «Κύριε», δεν θα μπορέσετε για να αντικαταστήσει την Τόρι τόσο γρήγορα. 554 00:32:16,890 --> 00:32:21,850 - Χο-χο, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. Εσείς. 555 00:32:23,390 --> 00:32:24,490 Ποιος, εγώ; 556 00:32:24,530 --> 00:32:28,530 Έδωσες ένα μάλλον φανταστική οντισιόν όπως θυμάμαι. 557 00:32:28,560 --> 00:32:29,830 Ευχαριστώ. 558 00:32:29,860 --> 00:32:32,330 Πώς θα θέλατε να τραγουδήσετε τον αριθμό ανοίγματος. 559 00:32:32,370 --> 00:32:36,900 Αύριο το βράδυ στα πλατινένια μουσικά βραβεία; 560 00:32:36,940 --> 00:32:40,340 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Απολύτως. 561 00:32:40,910 --> 00:32:44,470 Έλα τότε. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 562 00:32:50,350 --> 00:32:51,290 Βλέπω;! 563 00:33:00,810 --> 00:33:04,550 Εννοώ, προφανώς, είμαι λυπημένος Δεν θα είμαι στην εκπομπή, 564 00:33:05,550 --> 00:33:09,290 αλλά είμαι λίγο περήφανος που στάθηκα για τον εαυτό μου και... 565 00:33:12,960 --> 00:33:16,020 Βοηθάει πραγματικά κάτι αυτό; 566 00:33:16,060 --> 00:33:18,960 Λένε ότι η μουστάρδα καθυστερεί τα σπυράκια. 567 00:33:30,870 --> 00:33:33,640 Ω Θεέ, άνθρωποι. 568 00:33:41,780 --> 00:33:44,830 - Γεια σου. - Γεια σου. Σου έφερα ένα δώρο. 569 00:33:48,010 --> 00:33:52,910 - Ένα λούτρινο σκυλί; - Ένα ιδιαίτερο λούτρινο σκυλί. Ελέγξτε τον. 570 00:34:00,140 --> 00:34:02,280 Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. 571 00:34:05,240 --> 00:34:07,670 Ναι, αυτό είναι ένα άρρωστο παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 572 00:34:09,140 --> 00:34:11,530 Ulch. Ένα δευτερόλεπτο. 573 00:34:14,480 --> 00:34:16,920 Γεια σας αγόρια. Έλα μέσα. 574 00:34:16,950 --> 00:34:19,750 Ευχαριστώ. Σου έφερα ένα φυτό. 575 00:34:19,790 --> 00:34:22,490 σας έφερα λίγο φυσητήρα για φύλλα σοκολάτας. 576 00:34:22,520 --> 00:34:24,430 -Αυτό είναι σοκολάτα; - Ναι, γευτείτε το! 577 00:34:24,500 --> 00:34:25,770 Όχι! 578 00:34:27,090 --> 00:34:29,860 Εσείς παιδιά. Ακούω. 579 00:34:29,900 --> 00:34:33,300 Εκτιμώ πολύ που έρχεσαι εδώ για να προσπαθήσω να με φτιάξεις τη διάθεση. 580 00:34:33,330 --> 00:34:35,230 Αλλά είμαι καλά. 581 00:34:39,570 --> 00:34:42,140 Συγνώμη. Δεν είμαι πολύ σίγουρος πως δουλευει αυτο το κουταβι... 582 00:34:42,180 --> 00:34:46,050 - Σβήστε το! - Σωστά. Ε. 583 00:34:46,080 --> 00:34:48,210 το πήρα. 584 00:34:55,640 --> 00:34:58,150 Γεια σου. Η Cat θέλει να σας συνομιλήσει μέσω βίντεο. 585 00:34:59,490 --> 00:35:01,860 - Χιιιιιι! - Γεια σου γλυκιά μου. 586 00:35:01,910 --> 00:35:02,980 - Γεια, γάτα. - Γεια, κορίτσι. 587 00:35:03,120 --> 00:35:07,310 - Θυμάσαι τον Όλιβερ. - Γεια σε όλους. 588 00:35:07,910 --> 00:35:12,500 - Γάτα... που είσαι; -Αχχχ... 589 00:35:13,690 --> 00:35:20,480 Είμαι στην μπανιέρα. Λα λαλα λαλα λαλα... 590 00:35:20,520 --> 00:35:22,880 Δεν είσαι στην μπανιέρα! 591 00:35:22,920 --> 00:35:25,620 Βρισκόμαστε στα παρασκήνια στο θέατρο Μπούμερανγκ. 592 00:35:25,730 --> 00:35:28,160 Γάτα, δεν χρειάζεται να λες ψέματα. 593 00:35:28,190 --> 00:35:30,160 Δεν πειράζει αν είσαι με τον Τζαντ βοηθώντας τη να ετοιμαστεί. 594 00:35:30,190 --> 00:35:33,140 - Για την παράσταση αύριο το βράδυ. - Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 595 00:35:33,530 --> 00:35:38,470 - Είμαι σίγουρος. - Καλά. Φέρε μου λίγη βίβλο. 596 00:35:38,500 --> 00:35:41,770 - Είσαι η μόνη μου Ελπίδα. - Όχι μπιφτέκι! 597 00:35:41,810 --> 00:35:44,040 Oliverrrrrrr! 598 00:35:44,080 --> 00:35:46,580 Γάτα, δεν σε βάζω μπιφτέκι. 599 00:35:46,610 --> 00:35:50,280 - Τίποτα άλλο; - Όχι. 600 00:35:50,300 --> 00:35:53,160 Ο Τζαντ είπε ότι είστε καλεσμένοι έλα εδώ και δες την πρόβα της. 601 00:35:54,550 --> 00:35:59,260 Α, όχι ευχαριστώ. Θέλετε να πάμε να την παρακολουθήσω; 602 00:35:59,290 --> 00:36:01,790 Πρόβα για τα πλατινένια μουσικά βραβεία; 603 00:36:01,830 --> 00:36:03,360 -Όχι. - Ω, όχι. 604 00:36:03,390 --> 00:36:07,360 - Όχι. Ήρθαμε εδώ για να συναναστραφούμε μαζί σας. 605 00:36:07,400 --> 00:36:10,070 -Αν θες να πας μπορείς να πας. - Ευχαριστώ! 606 00:36:10,100 --> 00:36:12,570 Ναι! 607 00:36:12,600 --> 00:36:14,690 Περίμενε, άφησες τον σκύλο σου στην κατάψυξη! 608 00:36:15,770 --> 00:36:18,750 Μου παίρνεις τον φυσητήρα φύλλων σοκολάτας;! 609 00:36:25,620 --> 00:36:27,350 Δεν μπορώ να έχω μόνο μια χούφτα; 610 00:36:27,380 --> 00:36:29,420 - Η απάντηση είναι όχι. -Αλλά εγώ απλά... 611 00:36:29,450 --> 00:36:31,690 - Γάτα. - Ωχ γεια. 612 00:36:31,720 --> 00:36:35,120 Πάρε αυτό. Τώρα θέλει ο Μέισον να δοκιμάσω τη μπλε φούστα. 613 00:36:35,160 --> 00:36:38,460 - Γιατί, δεν του αρέσει αυτό; - Νομίζω ότι αυτή η φούστα είναι όμορφη. 614 00:36:39,960 --> 00:36:41,700 Απλά πήγαινε να πάρεις το μπλε. 615 00:36:41,730 --> 00:36:43,430 Έλα, Όλιβερ. 616 00:36:43,470 --> 00:36:44,900 Πρώτα έπρεπε να πάρουμε την κόκκινη φούστα, 617 00:36:44,940 --> 00:36:46,400 Τώρα πρέπει να πάμε να πάρουμε τη μπλε φούστα... 618 00:36:46,440 --> 00:36:48,370 Η ζωή είναι δύσκολη. 619 00:36:48,410 --> 00:36:50,640 Θα έπρεπε απλώς να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 620 00:36:50,680 --> 00:36:52,940 Όχι, είχες δίκιο. 621 00:36:52,980 --> 00:36:54,380 Εννοώ, αν είμαι επιτυχημένος, 622 00:36:54,410 --> 00:36:56,180 Θέλω να είναι λόγω του ταλέντου μου, 623 00:36:56,210 --> 00:37:00,280 όχι για εκρήξεις ξεσπάσματος και φορώντας καπέλα από κρέας. 624 00:37:00,320 --> 00:37:03,910 Λοιπόν... δεν μπορείς να είσαι διάσημος για αυτό τη μουσική σου και να φοράς καπέλο από κρέας; 625 00:37:05,520 --> 00:37:08,020 Σοβαρά, κρέας όποτε θέλεις. 626 00:37:08,060 --> 00:37:10,630 Απλά... βγαίνετε από το καπέλο σας. 627 00:37:10,660 --> 00:37:13,490 - Ακριβώς από το καπέλο μου; - Ακριβώς έξω από το καπέλο σου. Στο στόμα σου. 628 00:37:13,530 --> 00:37:17,670 - Τι είναι αυτό; - Λοιπόν... 629 00:37:19,240 --> 00:37:20,490 Ναι...; 630 00:37:23,910 --> 00:37:30,400 Ωχ... ωχ... Εσύ... 631 00:37:32,250 --> 00:37:35,350 - Λυπάμαι... - Όχι, συγγνώμη, εγώ... 632 00:37:35,390 --> 00:37:40,190 -Δεν είχα σκοπό να... - Όχι όχι, δεν το έκανες... 633 00:37:40,230 --> 00:37:47,230 - Τότε γιατί δεν μπορούμε να φιληθούμε; - «Γιατί. «Cuz of Jade. 634 00:37:47,270 --> 00:37:48,930 Ο Τζαντ και εγώ χωρίσαμε. 635 00:37:48,970 --> 00:37:51,530 - Ναι, αλλά... φιλώντας ο πρώην φίλος του φίλου σου... 636 00:37:51,570 --> 00:37:55,040 Περίμενε. Περίμενε, περίμενε... από τότε πότε είστε φίλοι εσείς και η Jade; 637 00:37:55,070 --> 00:37:57,370 Την περασμένη εβδομάδα πήρε το χάμπουργκερ σου. 638 00:37:57,410 --> 00:37:59,700 Απλώς το έτριψε στο γυμνό της πόδι. 639 00:38:00,780 --> 00:38:04,840 Τι;! Έφαγα τα πόδια κρέας;! 640 00:38:06,250 --> 00:38:10,330 Και πήρε τη θέση σου στα πλατινένια μουσικά βραβεία. 641 00:38:11,020 --> 00:38:16,430 Κοιτάξτε, εννοώ, υποθέτω ότι ο Τζέιντ κι εγώ δεν είναι πραγματικά "φίλοι" φίλοι... 642 00:38:16,460 --> 00:38:20,460 Αλλά είμαστε λίγο φίλοι... Νομίζω... 643 00:38:20,500 --> 00:38:24,030 Και φιλώντας τον πρώην αγόρι της... 644 00:38:26,180 --> 00:38:28,310 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε έναν φίλο. 645 00:38:34,380 --> 00:38:37,760 - Επιστρέψαμε. - Πήραμε τη μπλε φούστα! 646 00:38:42,620 --> 00:38:44,860 Ελέγξτε ένα. Ελέγξτε, ελέγξτε ένα. 647 00:38:44,890 --> 00:38:46,960 Τα πλατινένια μουσικά βραβεία. 648 00:38:47,000 --> 00:38:50,230 Δώδεκα λεπτά μακριά, άνθρωποι. Μετάβαση στο live σε δώδεκα. 649 00:38:50,270 --> 00:38:52,600 Τι δεν καταλαβαίνεις; 650 00:38:52,630 --> 00:38:55,940 Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις μυρίζεις μπιφτέκι; 651 00:38:55,970 --> 00:38:58,300 Δεν μπορείς να έχεις ούτε μια μυρωδιά από βίβλο. 652 00:38:58,340 --> 00:39:01,770 Είναι πολύ γλυκό. Είναι πολύ καλό. 653 00:39:03,480 --> 00:39:07,020 - Γεια, τι συμβαίνει Γάτα; - Γεια, κόκκινη πράμα. 654 00:39:07,850 --> 00:39:09,920 - Χιιιι. - Πού είναι λοιπόν ο Τζαντ; 655 00:39:09,950 --> 00:39:12,840 Δεν μπορείς να της μιλήσεις, είναι εκεί και ετοιμάζεται. 656 00:39:15,420 --> 00:39:17,560 Ελάτε όλοι. Θα σε πάω στις θέσεις μας. 657 00:39:17,590 --> 00:39:20,730 - Παίρνω το κάθισμα του διαδρόμου. - Μπορείτε να έχετε το κάθισμα του διαδρόμου. Για τη βίβλο! 658 00:39:20,760 --> 00:39:23,930 - Όχι! - Γαμώτο! 659 00:39:23,960 --> 00:39:27,200 Πάω να βρω ασφάλεια καρφίτσες για να το κρατήσετε πατημένο. 660 00:39:27,310 --> 00:39:28,670 Ευχαριστώ. 661 00:39:44,580 --> 00:39:50,160 - Πω πω... απίστευτο ντύσιμο. - Μοιάζω με ηλίθιο. 662 00:39:52,120 --> 00:39:55,170 Ένας... όμορφος ροζ ηλίθιος... 663 00:39:56,530 --> 00:39:59,530 Με ένα...Πράγμα στο κεφάλι της. 664 00:40:00,800 --> 00:40:02,100 Ευχαριστώ. 665 00:40:03,790 --> 00:40:05,530 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 666 00:40:06,140 --> 00:40:10,760 Λοιπόν... όλοι οι άλλοι ήταν Έρχομαι να σε εμψυχώσω, οπότε... 667 00:40:11,610 --> 00:40:13,910 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα κι εγώ. 668 00:40:13,950 --> 00:40:15,150 Και... 669 00:40:15,180 --> 00:40:17,990 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα σε αυτό από ό,τι θα είχα. 670 00:40:21,120 --> 00:40:22,860 Αυτό δεν είναι σωστό. 671 00:40:22,890 --> 00:40:27,230 - Ναι... είναι λίγο σφιχτό γύρω σου... - Όχι. 672 00:40:27,260 --> 00:40:30,690 Όχι η ηλίθια στολή. Αυτό. Μου. 673 00:40:31,920 --> 00:40:35,110 - Δεν... - Αυτή έπρεπε να είναι η βραδιά σου. 674 00:40:36,500 --> 00:40:40,650 Αυτή ήταν η μεγάλη σου ευκαιρία, έτσι για να πάω εκεί έξω και... 675 00:40:43,970 --> 00:40:45,460 Και...; 676 00:40:46,350 --> 00:40:48,010 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε έναν φίλο. 677 00:40:50,800 --> 00:40:52,650 Ή ακόμα και σε σένα. 678 00:40:59,590 --> 00:41:02,430 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα! 679 00:41:02,470 --> 00:41:05,130 - Είσαι έτοιμος; - Περιμένω το σύνθημά μου. 680 00:41:07,470 --> 00:41:10,600 Γεια, Ρικ. Πήρες την αλλαγή του σεναρίου; 681 00:41:10,640 --> 00:41:15,730 - Αλλαγή σεναρίου, όχι. - Αχ, αυτοί οι τύποι. Δώσε μου αυτό. 682 00:41:20,550 --> 00:41:24,410 - Καλή εκπομπή. - Ε... κι εσύ! 683 00:41:28,040 --> 00:41:30,480 Έχει κανείς καμιά βίβλο; 684 00:41:31,530 --> 00:41:34,560 Όχι! Πρέπει να σταματήσεις κυνηγώντας αυτό το σνακ. 685 00:41:34,600 --> 00:41:36,670 Αλλά είναι πολύ. 686 00:41:37,430 --> 00:41:42,570 Ζούμε στα πέντε... Τέσσερα, τρία, δύο... 687 00:41:42,600 --> 00:41:47,040 - Καλώς ήρθατε στο τριάντα τέταρτο ετήσια βραβεία πλατινένιας μουσικής! 688 00:41:47,080 --> 00:41:51,410 Ζωντανά από το θέατρο Μπούμερανγκ στο Χόλιγουντ! 689 00:41:51,450 --> 00:41:55,420 - Ο Τζαντ πρέπει να είναι τόσο ενθουσιασμένος! - Γεια, μπορώ να πάρω ένα χοτ-ντογκ; 690 00:41:55,450 --> 00:41:57,550 Σσσ. 691 00:41:57,590 --> 00:41:59,460 Και πάμε... 692 00:41:59,490 --> 00:42:03,130 Κυρίες και κύριοι... Για την πρώτη της παγκοσμίως, 693 00:42:03,160 --> 00:42:08,300 ζωντανή παράσταση... Καλώς ήρθατε... Tori Vega! 694 00:42:08,330 --> 00:42:12,430 Τι το τσιζ;! Τι κάνει εκεί έξω; 695 00:42:12,470 --> 00:42:13,770 -Ε... - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 696 00:42:13,800 --> 00:42:16,070 - Όχι. - Αυτή είναι η Τόρι;! 697 00:42:16,110 --> 00:42:18,640 - Ναι. Αυτή είναι η Τόρι! - Ω Θεέ μου! 698 00:42:18,670 --> 00:42:21,370 Γιάι Τόρι! 699 00:42:21,410 --> 00:42:23,380 Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο Jade West! 700 00:42:23,410 --> 00:42:24,340 Τι κάνει εκεί έξω;! 701 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 702 00:42:25,410 --> 00:42:27,480 Καταλαβαίνεις τι λέω; 703 00:42:33,660 --> 00:42:37,390 Πήρα εισιτήριο μονής διαδρομής σε δρόμο διπλής κατεύθυνσης 704 00:42:37,430 --> 00:42:40,730 με πήρε ο αέρας στα μαλλιά μου και έχει σκόνη στα πόδια μου 705 00:42:40,760 --> 00:42:44,700 Απλώς προσπαθώ να τα καταφέρω στην Αμερική 706 00:42:44,730 --> 00:42:47,970 Αλλαγή σεναρίου; Αυτό λέω αλλαγή σεναρίου! 707 00:42:47,970 --> 00:42:51,040 Το μόνο που με λένε είναι ένα παλιό μπλουζάκι 708 00:42:51,070 --> 00:42:54,410 ξεθωριασμένο το 1985 από μια πέτρινη συναυλία 709 00:42:54,440 --> 00:43:01,180 και πεθαίνω να τα καταφέρω στην Αμερική 710 00:43:01,220 --> 00:43:04,680 και τραγουδάω τα λόγια του αγαπημένου μου τραγουδιού 711 00:43:04,720 --> 00:43:08,420 με το πανί προς τα κάτω και τα γυαλιά μου 712 00:43:08,460 --> 00:43:13,860 και οδηγώ κατευθείαν στην Αμερική 713 00:43:13,900 --> 00:43:17,060 Θέλω να γευτώ τον ήλιο 714 00:43:17,100 --> 00:43:20,700 Γιατί μωρό μου, είμαι γεννημένος για να τρέχω 715 00:43:20,740 --> 00:43:25,840 Έχω την αίσθηση ότι δεν είμαι ο μόνος 716 00:43:25,880 --> 00:43:30,840 και θέλω να δείξω λίγο δέρμα 717 00:43:30,880 --> 00:43:34,280 μωρό μου, χρειάζομαι τον ωκεανό 718 00:43:34,320 --> 00:43:36,480 και δεν μπορείς να με σταματήσεις τώρα 719 00:43:36,520 --> 00:43:39,450 Έχω βάλει την καρδιά μου σε κίνηση 720 00:43:39,490 --> 00:43:44,490 Θέλω να το κάνω στην Αμερική 721 00:43:44,530 --> 00:43:47,830 φτιάξτε το στην Αμερική 722 00:43:47,860 --> 00:43:53,870 - Σου είπα ότι ήταν φανταστική. - Μα την απέλυσες. 723 00:43:53,910 --> 00:43:58,270 - Απολύθηκες. - Αντιγράψτε το. 724 00:43:59,910 --> 00:44:03,010 Μπορώ να δω το αστέρι μου το ηλιοβασίλεμα και το αμπέλι 725 00:44:03,050 --> 00:44:06,650 Θα χαράξω το όνομά μου στην ταμπέλα του Χόλιγουντ 726 00:44:06,680 --> 00:44:13,190 Ναι, πρέπει να τα καταφέρω στην Αμερική 727 00:44:13,220 --> 00:44:16,760 δείτε με να φοράω ένα χαμόγελο ακόμα κι αν είμαι ραγισμένη 728 00:44:16,790 --> 00:44:20,200 Θα τραγουδήσω τις λέξεις από ένα τραγούδι που έγραψα 729 00:44:20,230 --> 00:44:25,830 και το ονόμασα Κάνε το στην Αμερική 730 00:44:25,870 --> 00:44:29,040 Θέλω να γευτώ τον ήλιο 731 00:44:29,070 --> 00:44:32,440 γιατί μωρό μου είμαι γεννημένος για να τρέχω 732 00:44:32,480 --> 00:44:37,250 Έχω την αίσθηση ότι δεν είμαι ο μόνος 733 00:44:37,280 --> 00:44:42,890 και εγώ... Θέλω να δείξω λίγο δέρμα 734 00:44:42,920 --> 00:44:46,260 Ναι, μωρό μου, χρειάζομαι τον ωκεανό 735 00:44:46,290 --> 00:44:48,990 αλλά δεν μπορείς να με σταματήσεις τώρα 736 00:44:49,030 --> 00:44:51,400 Έχω βάλει την καρδιά μου σε κίνηση 737 00:44:51,430 --> 00:44:56,500 Θέλω να το κάνω στην Αμερική 738 00:44:56,580 --> 00:44:59,830 φτιάξτε το στην Αμερική 739 00:45:03,010 --> 00:45:05,430 Γιάι Τόρι! 740 00:45:32,860 --> 00:45:35,540 Δεν μπορείτε να πείτε σε κανέναν για αυτό. 741 00:45:35,570 --> 00:45:38,910 Ούτε εσείς μπορείτε. 742 00:45:38,940 --> 00:45:42,570 - Πόσο υπέροχη είναι αυτή η βίβλος; - Τόσο υπέροχο. 743 00:45:42,770 --> 00:45:43,970 Συγχρονισμός από το BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 744 00:45:44,020 --> 00:45:48,570 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0